window.tts.dictionary = {"form_myfestool_showallrepairorders":"Afficher tous les ordres de réparation","form_myfestool_repairorders":"ordre de réparation","Clear":"Réinitialiser","NoDataFound":"Aucune donnée trouvée","please_choose":"Veuillez sélectionner","SelectCountry":"Sélectionner un pays","SelectSection":"- Veuillez sélectionner -","festooltv_headline":"Festool TV","DownloadsAllFilters":"Tous","festooltv_duration_minute":"minutes","further_products_show_more":"Afficher tous","product_benefits_show_all":"Afficher tous","further_products_show_less":"Fermer","product_benefits_show_less":"Fermer","product_delivery_content_teasers_close":"Fermer","products_goto_pvg":"Vers la comparaison de variantes","product_accessories_show_all":"Afficher tous","products_choose_variant":"Sélectionnez une variante","product_delivery_content_teasers_show_details":"Afficher les détails","forms_repair_order_status_1":"Bordereau d'expédition","forms_repair_order_status_4":"Devis estimatif des coûts","forms_repair_order_status_5":"Retour devis estimatif des coûts","forms_repair_order_status_7":"Facture","forms_onlinerepairoverview_datecreated":"Créé le","forms_onlinerepairoverview_device":"Outil","forms_onlinerepairoverview_documents":"Documents","forms_onlinerepairoverview_ordernumber":"Numéro de l'ordre","forms_onlinerepairoverview_state":"Statut","forms_sai_serialnumber":"S-Nr","forms_sai_materialnumber":"T-Nr","MyMachinesDealer":"Distributeur","MyMachinesHeading":"Mes outils","MyMachinesMachine":"Outil","MyMachinesMachineCodes":"Numéros d'identification","MyMachinesMistakeComment":"Sous réserve d'erreurs. Indications sans garantie.","MyMachinesOptions":"Sélection","MyMachinesPlaceholderSearchbox":"Chercher dans la liste","MyMachinesPurchaseDate":"Date d'achat","MyMachinesReferenceNumber":"N° de garantie","MyMachinesRegisterMachines":"Enregistrer l'outil","MyMachinesRepairOrder":"Demande de réparation","MyMachinesReplacement":"Machine de remplacement","MyMachinesResendCertificate":"Demande de renvoi de certificat\r\n","MyMachinesResendErrorText":"Veuillez nous contacter. Votre certificat de garantie n'a pas pu être délivré.\r\n","MyMachinesResendErrorTitle":"Votre certificat de garantie n'a pas pu être envoyé.\r\n","MyMachinesResendSuccessText":"Veuillez vérifier vos e-mails. Votre certificat vous a été envoyé à votre adresse e-mail.\r\n","MyMachinesResendSuccessTitle":"Votre certificat de garantie vous a été envoyé avec succes.","MyMachinesSearchAccessories":"Recherche d'accessoires","MyMachinesShowMore":"Afficher plus","MyMachinesSpareParts":"Catalogue des pièces détachées","MyMachinesSuitableAccessories":"Accessoires associés","MyMachinesWarrantyUntil":"Garantie jusqu'au","client_forms_common_error_title":"Error","forms_common_network_error":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement.","More":"Plus","client_forms_common_cancel":"Annuler","client_forms_addemail":"Compléter l'adresse e-mail","pageoptions_downloadpdf":"Créer PDF","form_submit_withoutemail":"Continuer sans adresse e-mail","client_forms_common_female":"Madame","forms_confirm_delete":"Confirmation de la suppression","forms_service_error_costestimationservice_409":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement.","forms_service_error_costestimationservice_500":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement.","forms_service_error_accountservice_400":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement.","forms_service_error_accountservice_500":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement.","forms_service_error_shippingaddressservice_500":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement.","client_forms_common_male":"Monsieur","client_forms_common_newbutton":"Procéder à un nouvel enregistrement","client_forms_common_nextbutton":"Continuer","client_forms_common_ok":"Ok","client_forms_common_prevbutton":"Retour","forms_print":"Imprimer","forms_retry_button":"Réessayer\r\n","client_forms_common_sendbutton":"Envoyer","client_forms_sai_protool":"Protool","edge_browser_old_version_bug":"Malheureusement, il semble y avoir des problèmes avec votre navigateur.\r\nVeuillez mettre à jour votre navigateur Microsoft Edge ou utiliser un autre navigateur. Merci.\r\n","client_forms_overlay_select_address":"Nous n'avons pas pu déterminer clairement votre adresse.<br/> Veuillez sélectionner votre adresse :","client_forms_overlay_select_salutation":"Veuillez sélectionner une civilité : ","forms_sai_barcode_scan":"Scanner le code-barres","barcode_add_status_duplicate":"Code barre existe déjà","barcode_add_status_error":"Code barre non valide","barcode_add_status_successful":"Machine ajoutée avec succès","barcode_overlay_close":"Fermer","forms_sai_barcode_scan_headline":"Vous pouvez scannez ou remplir manuellement les données de la machine.","accessorysearch_accessoryCategory":"Catégorie d'accessoires","accessorysearch_more":"Plus","accessorysearch_applicationCategory":"Catégorie d'utilisation","accessorysearch_productCategory":"Catégorie de produits","accessorysearch_select_category":"Sélectionner une catégorie","repair_quotation_additional_costs":"Frais supplémentaires","repair_quotation_answer_quotation_headline":"Votre réponse","repair_quotation_article_number":"Réf.","repair_quotation_commision_nr":"N° commande","repair_quotation_confirmation_page_title":"Votre confirmation du devis","repair_quotation_customer_comment":"Votre demande","repair_quotation_customer_number":"N° client","repair_quotation_date":"Date","repair_quotation_end_comment":"Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer d'ici 10 jours votre décision concernant le devis mentionné ci-dessus. À cet effet, veuillez utiliser ce formulaire.\r\nNous nous tenons bien sûr à votre disposition pour toute question.","repair_quotation_error_header":"Désolé, la page demandée n'est actuellement pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.\r\nVotre commande ne peut toujours pas être ouverte? \r\n","repair_quotation_error_locked":"S'il vous plaît contactez tel: 02 893 36 36","repair_quotation_labor":"Temps de travail","repair_quotation_labor_hours":"Heures de travail","repair_quotation_machine":"Machine","repair_quotation_material":"Matériaux","repair_quotation_optional_parts":"Pièces en option","repair_quotation_page_title":"Devis","repair_quotation_pickup_order_number":"N° d'enlèvement","repair_quotation_product_name":"Désignation","repair_quotation_quantity":"Quantité","repair_quotation_quantity_short":"Qté","repair_quotation_repair_order_number":"N° de commande de réparation","repair_quotation_replacement_machines":"Machine de remplacement","repair_quotation_snr":"N° série","repair_quotation_subtotal":"Somme intermédiaire","repair_quotation_tax":"TVA","repair_quotation_thank_you":"Merci pour vos commentaires sur votre devis. Nous nous occupons du traitement dans les meilleurs délais.\r\nInutile de dire que nous serions heureux de répondre à toutes vos questions.\r\nCordialement,\r\nFestool \r\n","repair_quotation_total_cost":"Total","repair_quotation_total_price":"Prix","repair_quotation_transport_cost":"Transport","repair_quotation_unit_price":"Prix unit.","Y_KVR_REAC_SCHROANG":"Elimination des déchets de façon écologique gratuite et avec réduction de 5% achat nouvelle même type","Y_KVR_REAC_KVOK_0021":"Procéder à la réparation comme indiqué","Y_KVR_REAC_MAZUR_0021":"Veuillez renvoyer la machine non réparée mais remontée conformément aux conditions stipulées. Je comprends que ce service entraîne des frais de réassemblage et de transport, que la machine ne sera pas réparée et que rien ne garantit que la machine fonctionnera correctement. 20€ bestek + 2* transport kost please.","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0021":"Elimination des déchets de façon écologique 20€ frais devis + 1* frais transport","Y_KVR_REAC_GS_0021":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0063":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0063":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0063":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0063":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0515":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0515":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0515":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0515":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0115":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0115":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0115":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0115":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0155":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0155":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0155":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0155":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0145":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0145":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0145":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0145":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0165":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0165":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0165":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0165":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0095":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0095":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0095":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0095":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0105":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0105":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0105":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0105":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0805":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0805":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0805":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0805":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0525":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0525":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0525":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0525":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0135":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0135":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0135":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0135":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0505":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0505":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0505":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0505":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0125":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0125":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0125":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0125":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0075":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0075":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0075":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0075":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0085":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","Y_KVR_REAC_GS_0085":"Prime à la démolition","Y_KVR_REAC_KVOK_0085":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","Y_KVR_REAC_MAZUR_0085":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","MatchesFor":"Pour le terme de recherche \"{1}\" \"{0}\", des résultats ont été trouvés.","NoSearchResultsFoundFor":"Aucun résultat pour votre recherche de {0}.","TrySearchingAgain":"Veuillez réessayer"};window.tts.dictionary.getText = function (name) { return window.tts.dictionary[name] || name; }