window.tts.dictionary = {"fcp_search_ordernumber":"Numéro de commande","fcp_loginhint_myFestoolButton":"continuer","fcp_forms_myfestool_reg_sendbutton_text":"Enregistrer","fcp_forms_sai_dealeremailinfo":"Saisissez une adresse e-mail si vous souhaitez recevoir ensuite les données de cet enregistrement au garantie pour compléter votre dossier.","fcp_forms_shipping_addresses_add_new":"Ajouter une nouvelle adresse de livraison","fcp_client_forms_common_cancel":"Annuler","fcp_forms_company":"Société","fcp_forms_sai_dealername1_label":"Nom du revendeur","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_amount_placeholder":"0,00","fcp_SelectSection":"- Veuillez sélectionner -","fcp_forms_pickup_options_back_office":"Collecte par le service de livraison","fcp_forms_myfestool_reg_condition_not_checked":"Veuillez accepter les conditions de participation de MyFestool.","fcp_forms_sai_customer_condition_not_checked":"Veuillez accepter les conditions générales d'utilisation.","fcp_form_add_shipping_address":"Ajouter une nouvelle adresse de livraison","fcp_forms_onlinerepair_send_spare_parts":"Je souhaite envoyer un accessoire défectueux. ","fcp_please_choose":"Veuillez sélectionner","fcp_forms_dealer_id_too_long":"Le numéro de revendeur saisi est trop long.","fcp_forms_sellout_materialnumber":"T-Nr","fcp_forms_device_widget_serial_number":"S-Nr.","fcp_repair_quotation_repair_order_number":"N° de commande de réparation","fcp_awb_done":"Afficher les résultats","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0805":"Prime à la démolition","fcp_MyMachinesRegisterMachines":"Enregistrer un outil","fcp_form_editpassword_currentpassword":"Mot de passe précédent","fcp_myfestool_dashboard_weather_text":"{0} à {1} °C","fcp_MyMachinesWarrantyPending":"-","fcp_forms_name":"Nom","fcp_forms_country_key_MT":"Malta","fcp_product_comparison_change_variant":"Changer de variante","fcp_blog_rubric_filters":"Filtre de catégorie","fcp_ProductDeliveryContent_ItemsIncluded":"Livraison standard","fcp_form_editemail_newemail":"Nouvelle adresse e-mail","fcp_forms_house_number":"N°","fcp_MyMachinesCount":"{0} sur {1} ","fcp_forms_firstname":"Prénom","fcp_forms_device_widget_link":"Où se trouvent les données d'outil ?","fcp_forms_contact_message":"Message","fcp_forms_service_error_newsletterservice_403":"Oups, désolé ! Suite à un problème technique, vos données d'inscription n'ont pas été transmises correctement à Festool. Il n'a donc pas été possible de vous inscrire à la newsletter Festool. Veuillez réessayer dans quelques minutes. [Erreur 403]","fcp_forms_sai_remove":"Supprimer","fcp_forms_salutation_no_item_selected":"Veuillez sélectionner une civilité. ","fcp_forms_common_network_error":"Veuillez vérifier votre connexion Internet et/ou le fichier téléversé. Pour toute question, veuillez vous adresser à notre service clientèle.","fcp_products_this_machine":"Cette machine","fcp_metanavigation_myfestool_login":"Se connecter à MyFestool","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0125":"Prime à la démolition","fcp_forms_error_message_required":"Veuillez remplir ce champ.","fcp_AddressTelephone":"Téléphone","fcp_Dealers":"Revendeur","fcp_form_headline_phonenumbers_widget":"Téléphone","fcp_forms_onlinerepair_save_pickupaddress":"Enregistrer l'adresse de collecte","fcp_All":"Tous","fcp_forms_repair_cat_others":"Autre(s) erreur(s)","fcp_forms_sai_customer_email_notification_not_selected":"Veuillez indiquer si vous souhaitez être informé(e) par e-mail.","fcp_forms_editemail_notequal":"Les adresses e-mail saisies ne coïncident pas. Veuillez corriger votre saisie.","fcp_forms_power_station_case_products_not_checked":"Veuillez confirmer que vous avez pris connaissance des informations.","fcp_forms_street_no_value":"Veuillez saisir un nom de rue.","fcp_onlinerepair_return_is_pickup":"L’adresse de livraison correspond à l’adresse d’enlèvement. ","fcp_forms_country_key_IL":"Israël","fcp_forms_country_key_IS":"Islande","fcp_forms_smsnotification_intmobilenumber":"Numéro de téléphone portable","fcp_form_costestimation_detailedcostestimation":"Devis estimatif des coûts en détail","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0525":"Prime à la démolition","fcp_forms_confirm_delete":"Supprimer","fcp_product_comparison_filter_differences_only":"Afficher les différences","fcp_form_headline_address_widget":"Votre adresse","fcp_form_headline_name_widget":"Votre nom","fcp_forms_sai_dealeremail":"E-mail du revendeur","fcp_forms_pickup_options_carrier":"Collecte par le service d'expédition","fcp_forms_onlinerepair_send_spare_parts_description":"À l'exception des batteries et chargeurs, les accessoires Festool sont exclus de la garantie. Si vous envoyez une batterie ou un chargeur toujours sous Garantie all-inclusive, veuillez joindre une copie du certificat de garantie ou une preuve d'achat.","fcp_forms_label_personal_pin":"Mot de passe personnel au téléphone","fcp_products_teaser_section_by_tags_go_to_awb":"Vers les exemples d'application","fcp_MyMachinesHeading":"Mes outils","fcp_repair_quotation_credit_card":"\r\nCarte de crédit","fcp_MyMachinesBuyAgain":"Voir le produit","fcp_accessorysearch_applicationCategory":"Catégorie d'utilisation","fcp_forms_country_key_GE":"Géorgie","fcp_form_costestimation_snr":"S-Nr.","fcp_repair_orders_overview_empty":"Encore aucune demande de réparation à l'heure actuelle.","fcp_product_comparison_technical_data_caption":"Caractéristiques techniques","fcp_SelectCountry":"Sélectionner un pays","fcp_MyMachinesDetails":"Détails","fcp_forms_number_of_employees_no_item_selected":"Veuillez indiquer le nombre de collaborateurs.","fcp_festooltv_headline":"Vidéo Festool","fcp_forms_sai_customer_informationservice":"Service d'information","fcp_repair_quotation_error_header":"Désolé, la page demandée n'est actuellement pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.\r\nVotre commande ne peut toujours pas être ouverte? \r\n","fcp_form_submit_editpassword":"Modifier le mot de passe","fcp_forms_country_key_AU":"Australie","fcp_repair_quotation_material":"Matériaux","fcp_forms_newsletter_subscription_updated":"Merci beaucoup pour votre modification. Nous avons enregistré vos indications.","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0085":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_forms_country_key_ZA":"Afrique du Sud","fcp_form_submit_editprofile":"Enregistrer mes données","fcp_forms_pickup_options_dropof_tooltip":"Vous pouvez déposer vous-même votre paquet dans un point de dépôt de votre choix. Les frais sont pris en charge par Festool.","fcp_forms_invite_pending":"ouvert","fcp_CountrySelection_OtherCountries":"Autres pays","fcp_forms_country_key_EE":"Estonie","fcp_AddressFax":"Fax","fcp_forms_country_key_VE":"Venezuela","fcp_forms_country_key_AL":"Albanie","fcp_forms_country_key_CN":"Chine","fcp_forms_email_invalid":"Veuillez vérifier l'adresse e-mail.","fcp_repair_quotation_error_general":"\r\nIl y a actuellement un problème avec notre système, cela devrait être résolu dans l'heure qui suit. Merci pour votre patience.","fcp_forms_country_key_LU":"Luxembourg","fcp_Further":"Autres","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0115":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_product_grid_go_to_accessories":"Accéder aux accessoires","fcp_fr-BE":"Français","fcp_forms_email_tooltip":"Le nom d'utilisateur pour votre compte MyFestool est votre adresse e-mail. Avec votre adresse e-mail et votre mot de passe, vous pouvez vous connecter à l'avenir sur MyFestool.","fcp_forms_country_key_RS":"Serbie","fcp_dealer_search_consent_additional_info_link":"Vers les paramètres de cookies","fcp_forms_contact_no_message":"Veuillez saisir votre message.","fcp_forms_repairorderoptions_warrantycase_tooltip":"Nous vérifions, dans le cadre de nos conditions de garantie, s'il existe un droit de garantie. Outre les conditions de garantie, les conditions générales de réparations sont en vigueur (Service après-vente, maintenance et réparations).","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0165":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_forms_mymachinesoverview_warrantynumber":"Numéro de garantie","fcp_repair_quotation_end_comment":"Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer d'ici 10 jours votre décision concernant le devis mentionné ci-dessus. À cet effet, veuillez utiliser ce formulaire.\r\nNous nous tenons bien sûr à votre disposition pour toute question.","fcp_forms_sellout_serialnumber":"S-Nr","fcp_forms_onlinerepair_shippinglabel":"Étiquette d'expédition ","fcp_products_comparison_product":"Produit comparatif","fcp_forms_mymachinesoverview_codenumbers":"Vue d'ensemble","fcp_forms_country_key_LB":"Liban","fcp_forms_sai_no_login":"Poursuivre sans compte MyFestool","fcp_form_invite_newemail":"E-mail","fcp_MyMachinesReplacement":"Machine de remplacement","fcp_forms_save":"Mémoriser","fcp_forms_repairorderoptions_warrantycase":"Demande de réparation sous garantie","fcp_forms_newslettertopic_paint":"Travaux de peinture","fcp_forms_myfestool_reg_prevbutton_text":"Modifier mes données","fcp_repair_quotation_quantity":"Quantité","fcp_forms_server_error":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement.","fcp_ProductOverviewAnchor_GoToProducts":"Vers les produits","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0085":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_blogform_ThanksForCommentText":"Après examen, la rédaction publiera le commentaire.","fcp_forms_tax_id":"No. TVA","fcp_forms_editpassword_currentpasswordrequired":"Veuillez confirmer votre mot de passe précédent.","fcp_awb_no_entries":"Aucun exemple d'application trouvé avec la sélection actuelle. Veuillez adapter vos filtres et réessayer.","fcp_newsletter_footer_succsess_msg":"Votre enregistrement est complété. Veuillez vérifier votre boîte de réception pour confirmation. ","fcp_forms_personaltaxid":"Numéro d'identification fiscale","fcp_forms_device_information_widget_headline":"Vos données sur l'outil","fcp_forms_sai_barcode_scan":"Scanner le code-barres","fcp_buy_online_tooltip_cookie_warning":"Veuillez vérifier vos paramètres de cookies pour pouvoir utiliser la comparaison.","fcp_awb_totalresults":"sur {0} exemples d'applications","fcp_MatchesFor":"Pour le terme de recherche \"{1}\" {0}, des résultats ont été trouvés:","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0525":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_blogform_CommentDisabledText":"La fonction Commentaires a été désactivée.","fcp_ProductsNew":"NOUVEAU","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_tooltip":"Nous prenons en charge immédiatement les réparations hors taxes dans la limite des frais fixée ; seuls les frais engendrés sont facturés. Si le montant dépasse la limite fixée, nous vous envoyons un devis estimatif des coûts.","fcp_Accessory":"Accessoires","fcp_ChooseRegionTitle":"Région","fcp_forms_number_of_employees":"Nombre de collaborateurs","fcp_forms_print":"Imprimer","fcp_client_forms_sai_protool":"Protool","fcp_buy_online_tooltip_button_cookies":"Vers les paramètres de cookies","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0075":"Prime à la démolition","fcp_forms_search_autocomplete":"Entrer l'adresse ici","fcp_product_comparison_tooltip_one_item":"Veuillez sélectionner au moins un autre produit pour pouvoir lancer la comparaison.","fcp_blogform_Heading":"Commentaires","fcp_form_dealerSAI_headline_address_widget":"Adresse client","fcp_forms_batterypack_greater_than_limit":"Batteries 6,2 Ah (veuillez indiquer ci-dessous le nombre de ces batteries que vous envoyez) ","fcp_forms_email":"E-mail","fcp_awb_category_filters":"Catégorie","fcp_forms_repair_cat_not_working":"Non fonctionnel","fcp_interests_label":"Je m'intéresse à (veuillez désélectionner les domaines d'intérêt non souhaités)","fcp_forms_address_phone_number":"Téléphone","fcp_forms_country_key_TH":"Thaïlande","myfestool_dashboard_customer_number":"N° client","fcp_forms_country_key_RO":"Roumanie","fcp_CharacteristicFilterTitle":"Prestation","fcp_forms_country_key_RU":"Féd. russe","fcp_ProductsBuyOnline_Headline":"Acheter en ligne","fcp_product_comparison_performance_features_present":"Oui","fcp_form_myfestool_currentemail_text":"Adresse e-mail précédente","fcp_myfestool_dashboard_weather_headline_mobile":"{0}, {1} °","fcp_form_headline_smsnotification_widget":"Message SMS","fcp_form_ok":"S'inscrire dès maintenant !","fcp_forms_service_error_accountservice_400":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement. [400]","fcp_repair_quotation_customer_comment_maxsize_error":"Veuillez utiliser seulement 1 000 caractères dans la zone de texte ci-dessus.","fcp_forms_sai_finddevices":"Où se trouvent les données d'outil ?","fcp_forms_country_key_TW":"Taiwan","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0505":"Prime à la démolition","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0145":"Prime à la démolition","fcp_product_benefits_show_all":"Afficher tous","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately":"Demande de réparation sans garantie*. ","fcp_common_phone":"Téléphone","fcp_forms_sai_sf_contract_number_empty":"Veuillez indiquer votre numéro de contrat/demande.","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone_empty":"Veuillez entrer un numéro de téléphone.","fcp_forms_section_headline_shippingaddress":"Adresse de livraison","fcp_forms_sai_service_conditions":"Conditions de garantie","fcp_form_headline_accountinformation_widget":"Données d'accès","fcp_forms_country_key_MD":"Moldavie","fcp_blogform_ThanksForCommentButtonText":"Nouveau commentaire","fcp_forms_country_key_PE":"Pérou","fcp_repair_quotation_additional_costs":"Frais supplémentaires","fcp_forms_newslettertopic_automotive":"Automobile","fcp_blog_event_time":"Heure : ","fcp_Dealer":"Revendeur","fcp_rubric_selection_headline":"Rubriques","fcp_forms_fullname":"Nom","fcp_EventsTimePeriodUntil":"à","fcp_forms_country_key_SA":"Arabie Saoudite","fcp_forms_onlinerepair_addressselection_pickup":"Adresses de collecte","fcp_forms_address":"Adresse","fcp_forms_device_information_send_accessories_no_message":"Veuillez indiquer quels accessoires seront envoyés","fcp_MyMachinesResendCertificate":"Demande de renvoi de certificat\r\n","fcp_forms_invite_delete_button":"Supprimer","fcp_forms_sellout_add_tool":"Ajouter un autre outil","fcp_form_costestimation_notice":"Remarques (facultatif)","fcp_forms_editpassword_policycheck":"Veuillez sélectionner un mot de passe comprenant au moins une majuscule, une minuscule, un chiffre et d'une longueur d'au moins huit caractères.","fcp_awb_read_more":"Poursuivre la lecture","fcp_wai-purchasedate":"Date d'achat","fcp_forms_address_company":"Société","fcp_forms_country_key_CL":"Chili","fcp_product_watch_list_consent_accept_link":"Approuver","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0155":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0165":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_forms_country_key_PA":"Panama","fcp_client_forms_common_prevbutton":"Retour","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_400":"Votre mot de passe n'a pas pu être changé. Veuillez vérifier votre mot de passe et réessayer.","fcp_Placeholder":"Recherche","fcp_EventsCityLabel":"Localité","fcp_forms_headline_shipping_addresses":"Mon adresse de livraison","fcp_product_grid_looking_for_accessories":"Vous cherchez des accessoires adaptés ?","fcp_Clear":"Réinitialiser","fcp_forms_device_widget_tooltip":"Vous trouverez le n° T et le n° S sur la plaque signalétique de votre machine. ","fcp_MyMachinesSalesFinance":"Machine financée","fcp_forms_myFestool_delete_shipping_address":"Supprimer","fcp_forms_lastname_invalid":"Veuillez saisir un nom de famille correct.","fcp_wai-machinetype":"Type de machine","fcp_forms_repairorderoptions_costestimatemaximum_tooltip":"Nous prenons en charge immédiatement les réparations hors taxes dans la limite des frais fixée ; seuls les frais engendrés sont facturés. Si le montant dépasse la limite fixée, nous vous envoyons un devis estimatif des coûts.","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_deleted":"Vous vous êtes désinscrit de la liste pour la newsletter.","fcp_form_newsletter_subscription_widget":"Restez informé!","fcp_MyMachinesDealer":"Distributeur","fcp_forms_sai_customerregistration":"Bienvenue au Garantie all-inclusive ","fcp_products_teaser_section_by_tags_rubric_section_awb":"Exemples d’applications","fcp_forms_country_key_BO":"Bolivie","fcp_forms_pickup_options_carrier_name_empty":"Veuillez indiquer un nom.","fcp_ProductsBuyOnline_PostalCode":"Code postal","fcp_forms_myFestool_delete_account":"Supprimer le compte MyFestool","forms_newsletter_bad_url_address":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement.","fcp_product_comparison_tooltip_button_cookies":"Vers les paramètres de cookies","fcp_forms_myfestool_reg_verifydata_text":"Veuillez vérifier les données que vous avez saisies. Si vous souhaitez à nouveau faire des modifications, cliquez simplement sur « Modifier mes données ». Pour terminer l'enregistrement pour votre compte MyFestool gratuit, veuillez cliquer sur « Enregistrer ».","fcp_forms_sai_financing_partner_name":"Partenaire financier","fcp_forms_sai_dealer":"Distributeurs","fcp_forms_onlinerepair_repairorderoptions":"Données relatives à la demande","fcp_SearchQuickAccess":"Accès rapide","fcp_form_costestimation_tnr":"T-Nr.","fcp_forms_mymachinesoverview_materialnumber":"Réf.","fcp_repair_quotation_payment_option_headline":"Options de paiement","fcp_forms_country_key_DK":"Danemark","fcp_repair_quotation_page_pay":"payez maintenant","fcp_forms_repair_cat_no_option_selected":"Veuillez sélectionner une catégorie d'erreur.","fcp_forms_error_message_invalid_size":"La taille de fichier maximale est dépassée. Veuillez scanner la facture avec une résolution moins élevée.","fcp_forms_sai_dealerid":"Numéro de revendeur","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0115":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_MyMachinesMistakeComment":"Sous réserve d'erreurs. Indications sans garantie.","fcp_forms_editemail_newemailrequired":"Veuillez saisir votre nouvelle adresse e-mail.","fcp_forms_invite_duplicate":"Un compte existe déjà pour cette adresse e-mail.","fcp_forms_repair_order_status_7":"Facture","fcp_ProductsVisitShop_ButtonText":"Vers le magasin en ligne","fcp_repair_quotation_total_price":"Prix","fcp_form_costestimation_machinetype":"Type de machine","fcp_AddressEmail":"E-mail","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0105":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_forms_batterypack":"Batterie","fcp_form_value_not_specified":"aucune indication","fcp_forms_sellout_dealer_data_text":"Données revendeur","fcp_NoSearchResultsFoundFor":"Aucun résultat pour votre recherche de {0}.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0515":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_awb_totalresults_single":"sur {0} exemples d'applications","fcp_EventsTopicLabel":"Thème","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0115":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_forms_sai_dealername_id_address":"Nom revendeur, code postal ou localité","fcp_forms_device_widget_material_number":"T-Nr.","fcp_blog_answers":"Réponses","fcp_forms_sai_tool_not_found":"S'il vous plaît appareil ajouter.\r\n","fcp_forms_batterypack_watt_hours":"Combien de wattheures présente ma batterie ?","fcp_OverseasDepartments":"Sélection région d'outre-mer","fcp_DatesSingular":"Date","fcp_forms_sellout_purchasedate":"Date d'achat","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0021":"Veuillez renvoyer la machine non réparée mais remontée conformément aux conditions stipulées. Je comprends que ce service entraîne des frais de réassemblage et de transport, que la machine ne sera pas réparée et que rien ne garantit que la machine fonctionnera correctement. ","fcp_forms_contract_number_invalid":"Veuillez insérer un numéro de contrat au format exact tel que repris sur votre contrat de financement GRENKE.","fcp_MyMachinesShowMore":"Afficher plus","fcp_accessorysearch_product_label":"Désignation produit","fcp_forms_street":"Rue et numéro de maison","fcp_repair_quotation_customer_comment":"Votre demande","fcp_forms_business_type_no_item_selected":"Veuillez indiquer où votre outil est utilisé.","fcp_forms_contact_topic":"Thème","fcp_blog_write_answer":"Réponses","fcp_ProductsPriceExMwst":"PVC hors TVA","fcp_forms_serialnumber_invalid":"Veuillez saisir un S-Nr valide.","fcp_client_forms_common_error_title":"Error","fcp_product_delivery_content_teasers_close":"Fermer","fcp_forms_sai_headlinedevices":"Vos outils","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0505":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_metanavigation_tooltip_country_selection":"Sélection du pays","fcp_form_myfestool_showallrepairorders":"Afficher toutes les demandes de réparation","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0075":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_MyMachinesResendSuccessTitle":"Votre certificat de garantie vous a été envoyé avec succes.","fcp_MyMachinesPurchaseDate":"Date d'achat","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0095":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_forms_onlinerepair_dpdlinkname":"Imprimer l'étiquette du colis","fcp_forms_dateofbirth":"Date de naissance","fcp_English":"Anglais","fcp_forms_country_key_SI":"Slowenien","fcp_wai-warrantynumber":"Numéro de garantie","fcp_products_teaser_section_by_tags_subheadline":"Plus d'informations sur nos produits :","fcp_forms_batterypack_smaller_than_limit":"Batteries 3,2 Ah, 4,0 Ah ou 5,2 Ah (veuillez indiquer ci-dessous le nombre de ces batteries que vous envoyez)","fcp_forms_pickup_options_pickup_tooltip":"Votre outil défectueux est récupéré par notre partenaire logistique UPS.","fcp_form_costestimation_createdat":"Créé le","fcp_forms_myFestool_change_password":"Éditer","fcp_forms_device_widget_device_type":"Type de machine","fcp_forms_batterypack_add":"Ajouter d'autres batteries","fcp_form_headline_contactmessage_widget":"Votre message","fcp_products_details_delivery_content":"Détails sur la livraison standard","fcp_forms_country_key_SE":"Suède","fcp_forms_wai_file_size_error":"Le fichier est trop volumineux","fcp_forms_country_key_ES":"Espagne","fcp_newsletter_registration":"Votre inscription à la newsletter Festool","fcp_repair_quotation_just_return_cost_text":" Net plus TVA","fcp_forms_submit_newsletter":"S'inscrire dès maintenant !","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0135":"Prime à la démolition","fcp_blogform_MsgError":"Le message de doit pas être vide.","fcp_forms_sai_materialnumber":"T-Nr","fcp_delete_newsletter_subscripton":"Un clic sur \"Envoyer\" permet de supprimer vos données à caractère personnel et vos domaines d'intérêts. ","fcp_form_edit_shipping_address":"Éditer mon adresse de livraison","fcp_forms_costestimation_pdf":"Documents","fcp_forms_country_key_UA":"Ukraine","fcp_blogform_PlaceholderEmail":"E-mail (non publié)","myfestool_dashboard_key_figure_loading_error":"Erreur de chargement","fcp_forms_city_max_length":"Vous avez dépassé le nombre maximal de caractères.","fcp_forms_sai_customer_phone_notification_not_selected":"Veuillez indiquer si vous souhaitez être informé(e) par téléphone.","fcp_forms_pickupoption_not_selected":"Veuillez sélectionner une option d'envoi.","fcp_form_headline_contact_widget":"Contact","fcp_search_filters_performanceFeatures":"Description","fcp_repair_quotation_quantity_short":"Qté","fcp_MyMachinesStillXDaysWarranty":"{0} jours de garantie","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_504":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement. [504]","fcp_forms_serialnumber_empty":"Veuillez saisir le S-Nr.","fcp_forms_region_invalid":"\r\nVeuillez entrer une région correcte","fcp_wai-certificate-footnote":"*L'Assurance vol n'est valable qu'une fois par machine. La machine de remplacement n'est pas couverte dans le cas d'un nouveau vol.","fcp_forms_onlinerepair_save_returnaddress":"Enregistrer l'adresse de livraison","fcp_client_forms_addemail":"Compléter l'adresse e-mail","fcp_MyMachinesResendSuccessText":"Veuillez vérifier vos e-mails. Votre certificat vous a été envoyé à votre adresse e-mail.\r\n","fcp_forms_pickup_options_backoffice_tooltip":"Pour le transport de batteries > 100 Wh, des conditions d'emballage et de transport particulières entrent en vigueur. Nous vous enverrons par la poste un emballage adapté.","fcp_form_myfestool_repairorders":"Demande de réparation","fcp_forms_branch_no_item_selected":"Veuillez sélectionner un secteur d'activité.","fcp_flyout_go_back":"Retour","fcp_common_yes":"Oui","fcp_forms_company_emploees":"Collaborateur","fcp_forms_account_email_already_in_use":"Cette adresse e-mail est malheureusement déjà utilisée","fcp_form_newsletter_email":"Votre adresse e-mail","fcp_forms_myfestool_repair_reg_condition_not_checked":"Veuillez accepter les conditions générales de réparation.","fcp_forms_lottery_not_found_error":"Le jeu-concours n'est plus actif.","fcp_product_comparison_zero_products_button_text":"Vers la vue d'ensemble des produits","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0021":"Prime à la démolition","fcp_2 - Festool":"Anglais","fcp_blogform_PlaceholderName":"Nom","fcp_search_filters_results_number":"{0} Produit trouvé","fcp_forms_contact_no_topic_chosen":"Veuillez sélectionner un thème.","fcp_forms_postcode_no_value":"Veuillez saisir un code postal","fcp_forms_sai_dealer_subject":"Nous avons reçu un enregistrement de garantie pour {0}","fcp_forms_myFestool_change_email":"Éditer","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0021":"Elimination des déchets de façon écologique ","fcp_forms_country_key_CH":"Suisse","fcp_forms_sai_battery_info_text":"Les batteries et chargeurs ne s´enregistrent pas. Ils bénéficient automatiquement de la garantie totale de 36 mois de l´outil sans fil enregistré pour le Garantie all-inclusive. Les batteries et chargeurs achetés en tant qu´accessoires sont garantis 36 mois sur présentation de la facture. ","fcp_forms_sai_dealer_headlinedevices":"Données machine du client","fcp_forms_country_key_VN":"Viêt-Nam","fcp_sharing_options_rss":"RSS","fcp_forms_mymachinesoverview_choose_machine":"Sélectionner un outil","fcp_es-US":"Espagnol","fcp_Germany":"Allemagne","fcp_forms_link_repair_orders":"retour à l'aperçu des reparations","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone":"Numéro de téléphone de l'interlocuteur","fcp_anonymous_subscription_widget_management_label":"Vous pouvez traiter ou supprimer ici la newsletter et vos domaines d'intérêts.","fcp_loginhint_overlayconfirmbutton":"Ok","fcp_repair_quotation_customer_number":"N° client","fcp_forms_country_key_MC":"Monaco","fcp_country_default":"","fcp_browser_not_supported_button":"Fermer","fcp_forms_service_error_newsletterservice_400":"Oups, désolé ! Suite à un problème technique, vos données d'inscription n'ont pas été transmises correctement à Festool. Il n'a donc pas été possible de vous inscrire à la newsletter Festool. Veuillez réessayer dans quelques minutes. [Erreur 400]","fcp_forms_headline_newsletter_subscriptions":"Consentement à la publicité","fcp_socialfeed_datetimeformat":"{0} à {1} heure","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0135":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_myFestool_myProfile":"Mon profil","fcp_repair_quotation_error_locked":"S'il vous plaît contactez tel: 02 893 36 36","fcp_forms_newslettertopic_carpentry":"Construction bois - renovation","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0515":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_forms_newslettertopic_wood":"Travail du bois","fcp_forms_branch":"Secteur d'activité","fcp_forms_repair_order_status_1":"Bordereau d'expédition","fcp_forms_error_message_length":"Veuillez sélectionner une combinaison de 6 chiffres.","fcp_forms_house_number_invalid":"Veuillez saisir un numéro correct.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0125":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_forms_country_key_QA":"Qatar","fcp_forms_sai_conditions_text":"Le client m'a chargé(e) de procéder à l'enregistrement pour la Garantie all-inclusive. Le client a lu et accepte les","fcp_forms_onlinerepair_coveringletter":"Bordereau d'expédition","fcp_myfestool_dashboard_weather_headline":" Temps à{0}","fcp_show_all":"Afficher plus","fcp_view_ig_profile":"Voir le profil","fcp_mymachinesreplacement_repair":"Machine de remplacement en cas de réparation","fcp_form_submit_add_shippingaddress":"Mémoriser","fcp_forms_at_least_one_phone_number_required":"Veuillez introduire votre numéro de téléphone portable.","fcp_forms_taxId":"N° de TVA","fcp_forms_country_key_CZ":"Rép. tchčque","fcp_forms_barcode_status_duplicate":"Code barre existe déjà","fcp_forms_sai_customer_post_notification_not_selected":"Veuillez indiquer si vous souhaitez être informé(e) par courrier postal.","fcp_forms_mymachinesoverview_dealer":"Revendeur","fcp_forms_onlinerepairoverview_ordernumber":"Numéro de l'ordre","fcp_AddressMobile":"N° de portable","fcp_forms_onlinerepair_addressselectionplaceholder":"Indiquer la nouvelle adresse","fcp_forms_invite_status":"État","fcp_dealer_description_suffix":"","fcp_CookiesCookieName":"Cookie, nom","fcp_forms_error_address_solution":"Nous ne pouvons pas corriger votre saisie. Veuillez vérifier votre saisie.","fcp_forms_pickup_options_carrierbox":"Boîte de transport nécessaire","fcp_forms_repair_number":"N° de commande de réparation","fcp_forms_country_key_GB":"Royaume-Uni","fcp_forms_wai_tool_snr_or_tnr_error":"SNR erroné ou manquant","fcp_forms_dealer_id_not_found":"Le numéro de revendeur saisi n'est pas valide. Veuillez contacter notre service des ventes internes au +32 (0)2 702 32 38","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0805":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_repair_quotation_thank_you":"Merci pour vos commentaires sur votre devis. Nous nous occupons du traitement dans les meilleurs délais.\r\nInutile de dire que nous serions heureux de répondre à toutes vos questions.\r\nCordialement,\r\nFestool \r\n","fcp_forms_country_key_IN":"Inde","fcp_ContactData":"Coordonnées","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_403":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement. [403]","fcp_repair_quotation_product_name":"Désignation","fcp_ProductsDealerSearchButtonText":"Vers la recherche revendeur","fcp_forms_invalid_confirmation_code":"Code d'invitation non valable","fcp_myfestool_notifications_subject":"Objet","fcp_client_forms_overlay_select_salutation":"Veuillez sélectionner une civilité : ","fcp_common_post":"Courrier postal","fcp_forms_newsletter_getInformed":"Nous souhaitons rester en contact avec vous et vous envoyer uniquement des informations pertinentes (par ex. des informations produit, nouveautés, offres, invitations à des manifestations, étude de marché). Pour cela, nous avons uniquement besoin d'une adresse e-mail et/ou d'une adresse postale, le cas échéant vos nom et prénom et votre consentement à la publicité. Vous pouvez bien sûr à tout moment révoquer votre consentement en cliquant sur le lien de désinscription dans l'e-mail de newsletter ou en modifiant dans votre profil MyFestool.","fcp_MyMachinesSearchAccessories":"Recherche d'accessoires","fcp_repair_quotation_labor":"Temps de travail","fcp_forms_invite_accepted":"Confirmé","fcp_form_headline_orderdata":"Données relatives à la demande","fcp_forms_sai_financing_contract_number":"Numéro de contrat/de la demande","fcp_form_costestimation_ordernumber":"Numéro de l'ordre","fcp_dealer_title_suffix":"","fcp_wai-downloadcertificate":"Vous pouvez télécharger ici le certificat de garantie:","fcp_forms_sellout_headline_tool":"Outil","fcp_repair_quotation_transport_cost":"Transport","fcp_wai-title-toolinfo":"Ma machine","fcp_forms_countries_no_item_selected":"Veuillez sélectionner un pays.","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0145":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_forms_service_error_newsletterservice_500":"Oups, désolé ! Suite à un problème technique, vos données d'inscription n'ont pas été transmises correctement à Festool. Il n'a donc pas été possible de vous inscrire à la newsletter Festool. Veuillez réessayer dans quelques minutes. [Erreur 500]","fcp_anonymous_subscription_widget_registration_label":"Votre enregistrement à la newsletter est réussi! Nous souhaitons nous adresser à vous en personne et ne vous envoyer que des informations pertinentes. Veuillez nous aider en nous indiquant quelques informations supplémentaires telles que vos nom et prénom et vos domaines d'intérêt.","fcp_blog_author":"Texte : ","fcp_payment_request_thank_you":"Merci","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0505":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_BranchFilterTitle":"Catégorie","fcp_forms_devices":"Appareils","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0125":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_product_comparison_tooltip_cookie_warning":"Veuillez vérifier vos paramètres de cookies pour pouvoir utiliser la comparaison.","fcp_forms_country_key_KZ":"Kazakhstan","fcp_forms_error_message_invalid_mimetype":"Le format de fichier n'est pas pris en charge. Les formats de fichier possibles sont indiqués dans le formulaire.","fcp_forms_invite_delete_title":"Supprimer le collaborateur","fcp_forms_street_max_length":"L'adresse saisie est trop longue (max. 35 caractères).","fcp_forms_repairorderoptions_costestimate_tooltip":"Nous prenons en charge immédiatement les réparations hors taxes dans la limite des frais fixée ; seuls les frais engendrés sont facturés. Si le montant dépasse la limite fixée, nous vous envoyons un devis estimatif des coûts. ","fcp_form_dropdown_please_type_to_search":"Veuillez saisir un texte pour la recherche","fcp_forms_house_number_no_value":"Veuillez saisir le numéro.","fcp_pageoptions_awb_downloadpdf":"Imprimer l'exemple d'application","fcp_forms_password":"Mot de passe","fcp_repair_quotation_page_title":"Devis","fcp_product_recommendations_headline":"Recommandations de produits pour vous","fcp_forms_sellout_tool_help":"Où se trouvent les données d'outil ?","fcp_forms_country_key_JP":"Japon","fcp_form_headline_contact_type":"Où l'outil est-il utilisé ? ","fcp_form_myFestool_username":"Nom d'utilisateur","fcp_forms_repair_cat_vibration":"Forte vibration","fcp_forms_repairorderoptions_costestimateMaximum":"Demande de réparation sans garantie*. ","fcp_AddressContact":"Contact","fcp_forms_newsletter_topics":"Thème(s)","fcp_form_complete_profile":"Veuillez compléter vos données","fcp_repair_quotation_date":"Date","fcp_forms_pickup_options_enter_material_number":"\r\nVeuillez entrer un numéro de pièce afin que les options d'expédition puissent être déterminées.","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0515":"Prime à la démolition","fcp_DownloadsAllFilters":"Tous","fcp_forms_has_batterypack_yes":"Oui","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_403":"Votre mot de passe n'a malheureusement pas pu être modifié. Veuillez vérifier votre saisie et réessayer.","fcp_forms_device_information_error_description_no_message":"Veuillez décrire le défaut.","fcp_forms_country_key_KR":"Corée du Sud","fcp_myfestool_notifications_date":"Date","fcp_wai-certificate-download-error":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement.","fcp_CharacteristicFilterTooltip":"Sélectionnez une ou plusieurs prestations.","fcp_forms_smsnotification_country":"pays","fcp_forms_country_key_PL":"Pologne","fcp_forms_invite_name":"Nom","fcp_CookiesCookieCategory":"Cookie, catégorie","fcp_ProductsShopsCounter_Headline_Plural":"Disponible dans {0} magasins en ligne","fcp_sharing_options_title":"Partager cette page","fcp_wai-toolnumber":"Réf.","fcp_accessorysearch_select_category":"Sélectionner une catégorie","fcp_product_gallery_category_images":"Photos","fcp_product_comparison_checkbox_label":"Comparer","fcp_product_comparison_filter_show_all":"Tout afficher","fcp_client_forms_common_female":"Madame","fcp_form_editemail_confirmnewemail":"Répéter la nouvelle adresse e-mail","fcp_forms_country_key_IT":"Italie","fcp_product_watch_list_filter_headline":"Catégories","fcp_forms_onlinerepairoverview_state":"Statut","fcp_en":"Anglais","fcp_search_filters_chapterName-OFF":"Type de produit","fcp_repair_quotation_labor_hours":"Heures de travail","fcp_quick_navigation_menu_close":"Fermer le menu","fcp_forms_retry_button":"Réessayer\r\n","fcp_forms_common_network_error_with_upload":"Veuillez vérifier votre connexion Internet et/ou le fichier téléversé. Pour toute question, veuillez vous adresser à notre service clientèle.","fcp_product_comparison_application_usage_caption":"Principales utilisations","fcp_repair_quotation_snr":"N° série","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROANG":"Elimination des déchets de façon écologique gratuite et avec réduction de 5% achat nouvelle même type","fcp_form_errors_common_server_error":"Nous sommes désolés, le service est momentanément indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.","fcp_forms_newslettertopic_empty_error_message":"Veuillez choisir une ou plusieurs thématiques.","fcp_form_headline_selection":"Votre sélection","fcp_forms_country_key_PY":"Paraguay","fcp_forms_onlinerepairoverview_upslink":"Suivi du colis","fcp_AddressCopyAddress":"Copier l'adresse","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0075":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_open_in_ig":"Voir plus sur Instagram","fcp_MyMachinesDisplayCertificate":"Certificat de garantie","fcp_form_headline_billUpload_widget":"Facture/bon de livraison","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0085":"Prime à la démolition","fcp_forms_myfestool_reg_verifydata_headline":"Contrôler les saisies","fcp_product_comparison_tooltip_enough_items":"Le produit a été ajouté pour comparaison.","fcp_forms_materialnumber_no_equipment_type_found":"Aucune machine trouvée pour ce T-Nr","fcp_subscription_widget_label_no_interests":"Nous souhaitons rester en contact avec vous et vous envoyer uniquement des informations pertinentes (par ex. des informations produit, nouveautés, offres, invitations à des manifestations, étude de marché). Pour cela, nous avons besoin de votre consentement à la publicité et traitons dans ce but uniquement votre adresse e-mail et/ou une adresse postale ainsi que le cas échéant vos nom et prénom. Vous pouvez bien sûr à tout moment révoquer votre consentement en cliquant sur le lien de désinscription dans l'e-mail de newsletter ou ici dans votre profil MyFestool.","fcp_quick_navigation_menu":"Menu","fcp_forms_validatedata":"Contrôler les saisies","fcp_client_forms_common_ok":"Ok","fcp_ProductsPriceExMwstShort":"hors TVA","fcp_MyMachinesPlaceholderSearchbox":"Chercher dans la liste","fcp_forms_service_error_costestimationservice_409":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement. [409]","fcp_form_deleteaccount_currentpassword":"Confirmer mot de passe","fcp_forms_email_account_exists":"Un compte existe déjà pour cette adresse e-mail.","fcp_forms_country_key_MA":"Maroc","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_500":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement. [500]","fcp_products_teaser_section_by_tags_rubric_section_blog":"Blog","fcp_forms_error_message_numeric":"Veuillez saisir uniquement des chiffres.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0805":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_forms_error_message_email":"Veuillez vérifier l'adresse e-mail.","fcp_forms_repair_cat_weird_noises":"Son inconnu","fcp_sharing_options_twitter":"Twitter","fcp_form_costestimation_backbutton":"Retour vers la vue d'ensemble de la demande","fcp_forms_repair_order_status_2":"Timbre colis","fcp_MyMachinesWarrantyUntil":"Garantie jusqu'au","myfestool_dashboard_saved_products":"Produits sur votre liste de souhaits","repair_quotation_payment_data":"\r\nEntrez les détails de la carte de crédit ici:","fcp_forms_shipping_addresses_edit":"Éditer","fcp_forms_service_error_newsletterservice_404":"Oups, désolé ! Suite à un problème technique, vos données d'inscription n'ont pas été transmises correctement à Festool. Il n'a donc pas été possible de vous inscrire à la newsletter Festool. Veuillez réessayer dans quelques minutes. [Erreur 404]","fcp_load_more":"Charger plus","fcp_forms_onlinerepair_addresses":"Adresse","myfestool_dashboard_accessories":"Accessoires","fcp_product_accessories_show_all":"Afficher tous","fcp_NoDataFound":"Aucune donnée trouvée","fcp_form_headline_shipping_addresses":"Adresse de livraison","fcp_accessorysearch_results_headline":"Accessoires","fcp_forms_myFestool_edit_informationservice":"Modifier","fcp_forms_has_batterypack":"Votre envoi contient-il des batteries ?\r\n","fcp_forms_mymachinesoverview_warrantyuntil":"Garantie","fcp_repair_quotation_pickup_order_number":"N° d'enlèvement","fcp_forms_wai_duplicate_tool":"Veuillez vérifier les informations saisies, il s'agit d'un doublon.","fcp_form_headline_offer":"Coûts","fcp_form_submit_deleteaccount":"Supprimer le compte","fcp_quick_login_popup_button_text":"Se connecter","fcp_ProductsShopsCounter_Headline_Singular":"Disponible dans {0} magasin en ligne","fcp_forms_title_optional":"Titre (facultatif)","fcp_form_dropdown_no_options":"\r\nAucune adresse de livraison","fcp_repair_quotation_commision_nr":"N° commande","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0525":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_common_email":"E-mail","fcp_form_submit_edit_shippingaddress":"Mémoriser","fcp_forms_country_key_MK":"Macédoine","fcp_forms_sai_invalid_purchasedate":"Veuillez saisir une date valide.","fcp_ShowAllSearchResults":"Voir tous les résultats ({0})","fcp_MyMachinesRepairOrder":"Demander une réparation","fcp_search_filters_chapterName":"Catégorie","fcp_forms_myFestool_edit_personaldata":"Éditer","fcp_forms_repairorderoptios_repair_immediately_wrong_number":"Veuillez entrer une valeur correcte.","fcp_product_comparison_tooltip_button":"Vers la comparaison des produits","fcp_forms_country_key_GR":"Grèce","fcp_MyMachinesMachine":"Outil","fcp_forms_email_empty":"Veuillez saisir une adresse e-mail.","fcp_forms_newsletter_subscription_deleted":"Vous avez révoqué votre consentement à la publicité avec succès.","fcp_product_comparison_show_details":"Afficher les détails","fcp_forms_link_home_page":"Retour","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0155":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_forms_company_no_value":"Veuillez indiquer le nom de l'entreprise.","fcp_forms_lottery_registration_exists_error":"Vous avez déjà participé à ce jeu-concours.","fcp_forms_invite_error":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement.","fcp_forms_account_password_do_not_meet_criteria":"Une erreur est survenue : votre nouveau mot de passe ne répond pas aux critères prescrits. Veuillez définir un mot de passe contenant : au moins 8 caractères, des minuscules et des majuscules, au moins un chiffre ou un caractère spécial.","fcp_forms_pickup_options_headline":"Options d'envoi","fcp_forms_service_error_editemailservice_403":"Votre adresse e-mail n'a pas pu être modifiée. Veuillez vérifier votre mot de passe et réessayer.","fcp_AddressWebsite":"Internet","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0145":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_forms_serialnumber_invalid_custom":"Veuillez saisir un S-Nr valide.","fcp_product_watch_list_filter_product":"Produits","fcp_forms_no":"Non","fcp_product_watch_list_checkbox_label":"Liste de préférences","fcp_onlinerepair_return_is_billing":"L’adresse de livraison correspond à l’adresse de facturation. ","fcp_forms_country_key_UY":"Uruguay","fcp_product_type":"Catégorie","fcp_6 - Festool Australia":"Anglais","fcp_payment_request_page_title":"Vos informations de paiement","fcp_ProductsPurchaseOnlineButtonText":"Acheter en ligne","fcp_repair_quotation_checkout_page_title":"\r\nVérifiez les détails de la réparation et payez maintenant.","fcp_forms_sellout_headline_dealer_data":"Distributeurs","myfestool_dashboard_products":"Outils","fcp_forms_materialnumber_invalid":"Veuillez saisir un T-Nr valide.","fcp_forms_personal_pin":"Mot de passe personnel au téléphone","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0085":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_forms_sai_customer_conditions_format":"J'ai lu et j'accepte les <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">conditions Garantie all-inclusive</a> de Festool.","fcp_forms_city_no_value":"Veuillez saisir une localité.","fcp_blogform_NameError":"Vous devez saisir un nom.","fcp_Filter":"Filtre","fcp_ProductsFindShopInDealerSearch_Paragraph":"Notre fonction de recherche vous permet de trouver facilement et rapidement votre revendeur local","fcp_CookiesCookieDescription":"Cookie, description","fcp_forms_mymachinesoverview_serialnumber":"N° série","fcp_products_teaser_section_by_tags_go_to_blog":"Vers le blog Festool","fcp_products_choose_variant":"Sélectionnez une variante","fcp_wai-customernumber":"Numéro client","fcp_form_delete_account_last_member":"Veuillez vous assurer qu'il n'existe pas d'autre compte MyFestool pour votre entreprise. À la suppression de votre compte, le profil de votre entreprise sera également effacé de notre base de données. Les enregistrements de garantie effectués seront conservés.","fcp_forms_pickup_options_dropof":"Je dépose ma machine à un point de dépôt de colis UPS. ","fcp_ProductsSetVariantsMobileText":"Modèles de sets","fcp_repair_quotation_answer_quotation_headline":"Votre réponse","fcp_MyMachinesDocuments":"Documents","fcp_forms_wai_warranty_found_error":"Nous avons déjà cet outil dans notre base de données. Veuillez nous contacter.","fcp_forms_sai_empty_purchasedate":"Veuillez saisir la date d'achat.\n","fcp_accessorysearch_productCategory":"Catégorie de produits","fcp_forms_repairorderoptions_tooltip":"En tant que consommateur, vous êtes en droit de révoquer votre demande. Veuillez vous reporter à la notification relative à la révocation pour de plus amples informations. Festool ne commencera la réparation qu'après écoulement du délai de révocation, sauf si vous nous demandez de démarrer immédiatement la réparation.","fcp_forms_country_key_FO":"Îles Féroé","fcp_repair_quotation_confirmation_page_title":"Votre confirmation du devis","fcp_forms_batterypack_data":"Vos données sur la batterie","fcp_forms_repair_cat_description":"Catégories d'erreur","fcp_forms_country_key_BE":"Belgique","fcp_forms_dealer_empty":"Veuillez nous indiquer le nom de votre revendeur","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_400":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement. [400]","fcp_metanavigation_tooltip_language_selection":"Sélection de la langue","fcp_4 - Festool America":"Anglais","fcp_Products":"Produits","fdp_quick_repair_order_overview_empty":"Encore aucune demande de réparation à l'heure actuelle.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0063":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_forms_country_key_FR":"France","fcp_products_variants_x_of_y_shown":"{0} sur {1} affichés","fcp_forms_sai_add":"Ajouter un autre outil","fcp_forms_firstname_invalid":"Veuillez saisir un prénom correct.","fcp_accessory_filter_machine":"Outil","forms_name":"Prénom et nom","fcp_forms_city_invalid":"Veuillez saisir une localité correcte.","fcp_metanavigation_tooltip_watchlist":"Liste de préférences","fcp_forms_service_error_costestimationservice_500":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement. [500]","fcp_forms_country_key_LA":"Laos","fcp_forms_myfestool_reg_servicecondition_format":"J'ai lu et j'accepte les <a href=\"{0}\" target=\"contentOverlay\">conditions de participation de MyFestool.</a>","fcp_forms_shipping_addresses_delete":"Supprimer","fcp_forms_section_headline_returnaddress":"Adresse de livraison","fcp_forms_phonenumber_empty":"Veuillez introduire votre numéro de téléphone.","fcp_MyMachinesVisible":"affichés","fcp_meta_navigation_notifications":"Mes notifications","fcp_MyMachinesSpareParts":"Catalogue des pièces détachées","fcp_forms_repair_cat_low_performance":"Mauvaise performance","fcp_forms_customer_newslettersubscription":"Gestion Newsletter","fcp_form_headline_contaftersales_widget":"Autres données (facultatif)","fcp_sharing_options_facebook":"Facebook","fcp_repair_quotation_article_number":"Réf.","fcp_repair_quotation_subtotal":"Somme intermédiaire","fcp_forms_repairorderoptions_no_option_error_message":"Veuillez sélectionner une option.","fcp_MyMachinesPurchasedOn":"Date d'achat","fcp_EventRegionsHeadline":"Code postal","fcp_blogform_PlaceholderMessage":"Écrire un commentaire ({0} caractères)","fcp_en-US":"Anglais","fcp_forms_batterypack_has_energy_content_error_message":"Merci d'indiquer la teneur énergétique de votre batterie.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0105":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_forms_country_key_LT":"Litauen","fcp_browser_not_supported_text":"Il est possible que vous ne disposiez pas de toutes les fonctions. Nous vous recommandons de télécharger une nouvelle version de navigateur.","fcp_3 - Festool Asia":"Anglais","fcp_forms_sai_login":"Connecter à MyFestool","fcp_forms_has_batterypack_no":"Non","fcp_forms_accountkey_id_invalid":"Veuillez saisir un numéro client valable.","fcp_product_comparison_counter_button":"Liste de comparaison ({0}/{1})","fcp_forms_onlinerepair_send_unknown_numbers":"Je ne connais pas le n° T et S de ma machine. ","fcp_form_headline_contact_type_myFestool_Registration":"Votre adresse e-mail","myfestool_dashboard_company_accounts":"Nombre de collaborateurs","fcp_EventDetailToDealer":"Montrer l'information du revendeur","fcp_ProductsDeliveryContentShowDetails":"Afficher les détails","fcp_form_submit_editemail":"Modifier l'e-mail","fcp_MyMachinesResendErrorTitle":"Votre certificat de garantie n'a pas pu être envoyé.\r\n","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0165":"Prime à la démolition","fcp_forms_country_key_HU":"Hongrie","fcp_forms_sellout_dealer_id":"Numéro de revendeur","fcp_repair_quotation_optional_parts":"Pièces en option","fcp_forms_sai_dealerregistration":"Enregistrement via revendeur","fcp_forms_country_key_NO":"Norvège","fcp_blogform_ThanksForCommentHeading":"Nous vous remercions pour votre commentaire !","fcp_forms_service_error_accountservice_500":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement. [500]","fcp_forms_cancel":"Annuler","fcp_forms_country_key_LV":"Lettonie","fcp_forms_country_key_BG":"Bulgarie","fcp_forms_contact_message_invalid":"S'il vous plaît vérifier votre entrée!","fcp_forms_newsletter_subscriptions_topics":"Vos centres d’intérêts :","fcp_forms_lottery_conditions_format":"J'accepte les <a href=\"/considération-juridique/règlement-du-concours\" target=\"contentOverlay\">règlement du concours</a>. ","fcp_repair_quotation_customer_comment_maxsize":"{0}/{1}","fcp_meta_navigation_product_watch_list":"Liste de préférences","fcp_client_forms_common_nextbutton":"Continuer","fcp_forms_country_key_IE":"Irlande","fcp_forms_account_password_change_forbidden":"Une erreur est survenue : l'ancien mot de passe saisi n'est pas correct. Veuillez corriger votre saisie.","fcp_client_forms_common_male":"Monsieur","fcp_forms_has_batterypack_is_empty_error_message":"Veuillez indiquer si des batteries doivent être envoyées.","fcp_forms_phone_number_invalid":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide en commençant par l'indicatif (par ex. +49). Sinon, veuillez utiliser uniquement des chiffres.","fcp_forms_barcode_open_button":"Scanner le code-barres","fcp_forms_pickup_options_carrier_tooltip":"Veuillez indiquer votre nom et un numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre facilement. Notre partenaire logistique vous contactera pour vous informer des horaires de collecte.","fcp_search_filters_view_more":"Afficher plus","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0063":"Prime à la démolition","fcp_form_dealerSAI_headline_name_widget":"Nom de client","fcp_common_no":"Non","fcp_forms_mymachinesoverview_purchasedate":"Date d'achat","fcp_blog_event_location":"Ville : ","fcp_repair_quotation_error_already_submitted":"Nous avons déjà une réponse à votre devis dans le système.","fcp_SearchAccesoryByMachine":"Recherchez directement des accessoires pour votre outil","fcp_forms_section_headline_pickupaddress":"Adresse d’enlèvement","fcp_blogform_EmailError":"Vous devez saisir une adresse e-mail valide.","fcp_forms_sai_financing_number_mask":"XXX-XXXXX","fcp_forms_country_key_SM":"Saint-Marin","fcp_forms_sai_serialnumber":"S-Nr","fcp_filter":"Filtre","fcp_forms_service_error_deleteaccountservice_500":"Votre compte n'a pas pu être supprimé. Nous sommes déjà informés. Veuillez réessayer plus tard. [500]","fcp_forms_country":"Pays","fcp_forms_currentpasswordrequired":"Veuillez confirmer votre mot de passe. ","ProductsNew":"NOUVEAU","fcp_forms_editpassword_newpasswordrequired":"Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe.","fcp_forms_update_newsletter_subscription":"Mémoriser","fcp_forms_sai_condition_not_checked":"Veuillez confirmer que vous agissez pour le compte du client.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0135":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_blog_photographer":"Photos : ","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0095":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_forms_onlinerepair_send_unknown_numbers_description":"Si votre machine est toujours sous Garantie all-inclusive, veuillez joindre une copie du certificat de garantie ou une preuve d'achat. Une demande de garantie sans S-No. et T-No. n'est pas possible autrement.","fcp_wai-serialnumber":"N° série","fcp_forms_personal_pin_tooltip":"Ceci est votre mot de passe personnel au téléphone requis comme preuve d'identification lorsque vous souhaitez adapter vos données au téléphone. Vous pouvez voir ou éditer à tout moment votre mot de passe dans votre profil MyFestool.","fcp_ProductsPriceIncMwst":"PVC TVA incluse","fcp_forms_repair_cat_smell_temperature":"Odeur / température","fcp_further_products_show_less":"Fermer","fcp_forms_sai_sf_condition_not_checked":"Veuillez accepter la transmission des données.","fcp_forms_repair_order_status_5":"Retour devis estimatif des coûts","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0095":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0155":"Prime à la démolition","fcp_forms_service_error_shippingaddressservice_500":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement. [500]","fcp_form_complete_profile_description":"Vos données saisies seront automatiquement sauvegardées dans votre profil.","fcp_forms_country_key_NL":"Pays-Bas","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0063":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_forms_accountkey_invalid":"Veuillez saisir un numéro client correct.","fcp_forms_repair_order_status_4":"Devis estimatif des coûts","fcp_search_filters_mobile_active_filters":"{0} Filtre activé","fcp_forms_firstname_empty":"Veuillez saisir un prénom.","fcp_forms_mobile_number":"Numéro de mobile (avec indicatif : par ex. +49)","fcp_forms_myFestool_add_shipping_address":"Ajouter une nouvelle adresse de livraison","fcp_forms_label_personal_data_company":"Société","fcp_form_myfestool_backtoprofile":"Retour","fcp_forms_section_headline_billingaddress":"Adresse de facturation","fcp_forms_country_key_LI":"Liechtenstein","fcp_forms_batterypacks_information_message":"Veuillez vérifier l'absence de dommages sur votre batterie, comme des fissures du boîtier, des fuites de liquide ou une formation importante de chaleur. En présence de tels défauts, veuillez contacter immédiatement notre service après-vente. Vous pouvez joindre nos collègues au numéro de téléphone suivant : +32 893 36 36.","fcp_TrySearchingAgain":"Veuillez réessayer","fcp_metanavigation_tooltip_myfestool":"MyFestool","fcp_quick_navigation_logout":"Déconnecter","fcp_product_watch_list_filter_accessory":"Accessoires","fcp_forms_customer_number":"N° client","fcp_barcode_overlay_close":"Fermer","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0165":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_AddressAddress":"Adresse","fcp_form_headline_personaldata_widget":"Vos données personnelles","fcp_forms_country_key_AZ":"Azerbaïdjan","fcp_forms_repair_cat_bad_results":"Mauvais résultat de travail","fcp_forms_postcode_invalid":"Veuillez saisir un code postal correct.","fcp_wai-validuntil":"Valable jusqu'au","fcp_forms_country_key_US":"États-Unis d'Amérique","fcp_form_headline_account_email":"Données d'accès","fcp_forms_country_key_BY":"Biélorussie","fcp_dealer_description_official":"","fcp_France":"France","fcp_forms_sai_dealeraddress_label":"Adresse du revendeur","fcp_repair_quotation_select_option_error":"Veuillez choisir une option.","fcp_SearchForMachine":"Sélectionner un outil...","fcp_forms_email_blacklisted":"Cette adresse e-mail a été désactivée pour l'inscription du client.","fcp_Dates":"Données","fcp_product_gallery_category_videos":"Vidéo","fcp_barcode_add_status_successful":"Machine ajoutée avec succès","fcp_barcode_add_status_duplicate":"Code barre existe déjà","fcp_form_headline_billingUpload_advise":"Veuillez télécharger la facture/le bon de livraison (.pdf, .jpg, .jpeg, .png, .heif, .tif jusqu'à 10 Mo). Le téléversement est nécessaire pour vérifier la date d'achat (voir les conditions de garantie). Sur la facture/le bon de livraison, seuls l'outil Festool et la date sont pertinents; vous pouvez masquer les autres données, telles que le numéro de client, le prix, etc.\n","fcp_forms_sai_dealer_mandatory":"Veuillez indiquer votre revendeur.","fcp_client_forms_newsletter_modal_title":"Merci beaucoup pour votre modification","fcp_ProductsFindShopInDealerSearch_Headline":"Revendeur à proximité","fcp_form_costestimation_invoice":"Montant de la facture","fcp_forms_customer_number_invalid":"Veuillez saisir un numéro client correct.","fcp_forms_region":"Région","fcp_forms_mymachinesoverview_device":"Outil","fcp_product_delivery_content_teasers_show_details":"Afficher les détails","fcp_sharing_options_whatsapp":"WhatsApp","fcp_nl_footer_modal_error":"Veuillez donner votre consentement.","fcp_blog_filter":"Filtre","fcp_EventsTimePeriodLabel":"Période","fcp_forms_country_key_MX":"Mexique","fcp_forms_country_key_DZ":"Algérie","fcp_forms_leadid_not_found":"Le LeadID manque. Veuillez nous contacter.","fcp_forms_reset_password_link":"Modifier le mot de passe","fcp_forms_repair_cat_damaged_packaging":"Logement endommagé","fcp_forms_phone_number":"Téléphone (avec indicatif : par ex. +49)","fcp_forms_country_key_PT":"Portugal","fcp_common_okay":"Ok","fcp_forms_sai_customer_revocationinformation":"Informations sur les annulations","fcp_forms_account_email_change_forbidden":"Vous avez saisi un mot de passe incorrect. Veuillez corriger votre saisie.","fcp_forms_dealer_id_invalid_custom":"Le numéro de revendeur saisi n'est pas valide. Veuillez contacter notre service des ventes internes au +32 (0)2 702 32 38","fcp_products_packaging_delivery_name":"Emballage","fcp_client_forms_overlay_select_address":"Nous n'avons pas pu déterminer clairement votre adresse.<br/> Veuillez sélectionner votre adresse :","fcp_onlinerepair_pickup_is_different":"Autre adresse d’enlèvement","fcp_blogform_SubmitErrorMessage":"Une erreur est survenue - veuillez réessayer.","fcp_ProductsBuyOnline_Alphabetic":"Alphabétique","fcp_form_headline_editpassword":"Modifier mon mot de passe","fcp_metanavigation_myfestool_register":"Créer maintenant un compte MyFestool!","fcp_forms_repairorderoptions_repair_immediately_no_value":"Veuillez indiquer votre limite maximale.","fcp_product_benefits_show_less":"Fermer","fcp_forms_sai_dealer_personaldata":"Données client","fcp_forms_sai_customer_privacy":"Protection des données","fcp_festooltv_duration_minute":"minutes","fcp_repair_quotation_as_offered_cost_text":"net plus TVA","fcp_forms_country_key_HR":"Croatie","fcp_pageoptions_downloadpdf":"Créer PDF","fcp_loginhint_logoutButton":"déconnecter","fcp_browser_not_supported_header":"La version de votre navigateur est périmée !","fcp_sharing_options_email":"E-mail","fcp_forms_country_key_EG":"Egypte","fcp_product_watch_list_login_link":"Identifiant MyFestool","fcp_delete_newsletter_subscription":"En cliquant sur « Envoyer » permet de supprimer mes données à caractère personnel et mes domaines d'intérêts. ","fcp_form_submit_withoutemail":"Continuer sans adresse e-mail","fcp_products_goto_pvg":"Vers la comparaison de variantes","fcp_forms_street_invalid":"Veuillez saisir un nom de rue correct.","fcp_forms_onlinerepairoverview_device":"Outil","fcp_accessorysearch_more":"Plus","fcp_navigation_follow_us":"Souscrire","fcp_forms_sai_barcode_scan_headline":"Vous pouvez scannez ou remplir manuellement les données de la machine.","fcp_form_headline_editemail":"Modifier mon adresse e-mail","fcp_product_comparison_performance_features_caption":"Description","fcp_accessorysearch_accessoryCategory":"Catégorie d'accessoires","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0525":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_5 - Festool Africa":"Anglais","fcp_form_headline_contact_type_myFestool":"Comment utilisez-vous nos outils ?","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0145":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_forms_country_key_JO":"Jordanie","fcp_forms_accountkey":"N° client","fcp_forms_country_key_BR":"Brésil","fcp_blog_show_all_comments":"Afficher tous les commentaires","fcp_fr-FR":"Français","fcp_forms_sellout_tool":"Outil","fcp_forms_error_repair_order_exists":"Une demande de réparation existe déjà pour l'outil indiqué. Veuillez contacter notre service après-vente.","fcp_search_filters_mobile_back_button":"Retour","fcp_forms_editpassword_notequal":"Les mots de passe saisis ne coïncident pas. Veuillez corriger votre saisie.","fcp_MyMachinesSuitableAccessories":"Accessoires associés","fcp_nl-BE":"Néerlandais","fcp_forms_country_key_AT":"Autriche","fcp_MyMachinesSorting":"Trier","fcp_mymachinesreplacement_theft":"Machine de remplacement en cas de vol","fcp_forms_device_information_send_accessories":"Accessoires joints à la livraison","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0063":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0021":"Procéder à la réparation comme indiqué","fcp_search_filters_mobile_filters_button":"Filtre","fcp_onlinerepair_return_is_different":"Autre adresse de livraison","fcp_forms_country_key_GL":"Groenland","fcp_forms_country_key_CY":"Chypre","fcp_product_watch_list_consent_additional_info_link":"Vers les paramètres de cookies","fcp_client_forms_newsletter_anonymous_modal_title":"Merci beaucoup pour votre modification","fcp_form_submit_editinformationservice":"Enregistrer mes données","fcp_forms_country_key_BA":"Bosnie-Herzégovine","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0805":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_form_editemail_currentpassword":"Mot de passe actuel","fcp_blog_event_date":"Période :","fcp_repair_quotation_unit_price":"Prix unit.","fcp_forms_barcode_status_success":"Machine ajoutée avec succès","fcp_MyMachinesResendErrorText":"Veuillez nous contacter. Votre certificat de garantie n'a pas pu être délivré.\r\n","fcp_search_filters_view_less":"Fermer","fcp_forms_newsletter_heading":"Gérer le consentement à la publicité","fcp_forms_sai_tool":"Outil","fcp_fcp_forms_onlinerepair_devicedata":"Données de l'outil","fcp_forms_editemail_currentpasswordrequired":"Veuillez saisir votre mot de passe.","fcp_MyMachinesMachineCodes":"Numéros d'identification","fcp_watch":"Voir","fcp_metanavigation_tooltip_search":"Recherche","fcp_CookiesCookieStandard":"Cookie, standard","fcp_forms_invite_email":"E-mail","fcp_forms_wai_file_name_error":"Format de fichier erroné (la dénomination ne correspond pas au type de fichier)","fcp_forms_service_error_deleteaccountservice_403":"Votre compte n'a pas pu être supprimé. Veuillez vérifier votre mot de passe et réessayer. [403]\r\n","fcp_MyMachinesReferenceNumber":"N° de garantie","fcp_Results":"Résultats","fcp_onlinerepair_pickup_is_billing":"L’adresse d’enlèvement correspond à l’adresse de facturation. ","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_updated":"Merci beaucoup pour votre modification. Nous avons enregistré vos indications.","fcp_dealer_search_consent_accept_link":"Approuver","fcp_forms_pickup_options_carrier_name":"Nom de l'interlocuteur","fcp_sharing_options_email_subject":"J'ai trouvé un article intéressant chez Festool","fcp_form_headline_accountinformation_widget_Registration":"Votre adresse e-mail","fcp_forms_device_information_error_description":"Description des défauts","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0105":"Prime à la démolition","fcp_forms_sai_purchasedate":"Date d'achat/Date de livraison","fcp_cost_estimation_page":"Devis","fcp_Knowledge":"Savoir","fcp_search_filters_selected_chapter":"Sélectionné","fcp_blogform_SubmitButtonText":"Envoyer","fcp_products_teaser_section_by_tags_headline":"Plus d'informations sur nos produits","fcp_form_headline_repairorderoptions_widget":"Options","fcp_product_comparison_delete_label":"Supprimer tous les produits","fcp_Blog":"Blog","fcp_ProductsPriceIncMwstShort":"TVA incluse","fcp_MyMachinesFurtherLinks":"Plus d'informations sur nos produits :","fcp_forms_invalid":"Saisie non valide","fcp_forms_device_information_min_length":"5 caractères minimum","fcp_forms_onlinerepair_addressselection":"Adresses de collecte","fcp_forms_myFestool_edit_shipping_address":"Éditer","fcp_forms_sai_dealer_empty":"Veuillez saisir un numéro de revendeur.","fcp_forms_device_widget_headline":"Outil","fcp_form_editpassword_newpassword":"Nouveau mot de passe","fcp_forms_city":"Ville","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone_invalid":"Veuillez vérifier votre saisie.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0515":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_awb_usages_filters":"Application","fcp_product_watch_list_login_text":"Veuillez vous connecter avec votre compte MyFestool pour consulter votre liste de préférences.","fcp_forms_onlinerepair_addressselection_return":"\r\nadresse de retour","fcp_wai-warrantycertificate":"Certificat de garantie","fcp_forms_country_key_SG":"Singapour","fcp_forms_sai_edit":"Modifier","fcp_forms_device_information_max_length":"1000 caractères maximum","fcp_Back":"Retour","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0095":"Prime à la démolition","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0155":"Merci de me renvoyer l'outil non réparé et désassemblé. Des frais de transport sont facturés.(Montant, voir PDF)","fcp_product_comparison_tooltip_zero_items":"Votre liste de comparaison est vide. Dans la vue d'ensemble des produits, vous pouvez sélectionner des produits à ajouter pour comparaison.","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_500":"We kunnen uw wachtwoord niet wijzigen. We zijn al op de hoogte. Probeer het later nogmaals.","fcp_form_editpassword_confirmnewpassword":"Confirmer le nouveau mot de passe","fcp_forms_country_key_NZ":"nouvelle-Zélande","fcp_form_myfestool_deleteaccount_emailtext":"ID client","fcp_repair_quotation_total_cost":"Total","fcp_forms_pickup_options_pickup":"Veuillez enlever la machine à l’adresse précisée. ","fcp_forms_phone_number_format":"Veuillez saisir un numéro de téléphone portable valide.","fpc_product_watch_list_login_text":"Veuillez vous connecter avec votre compte MyFestool pour ajouter des produits à votre liste de préférences.","fcp_ProductsBuyOnline_Paragraph":"Sélectionnez un magasin en ligne, vous serez directement redirigé(e)","fcp_forms_yes":"Oui","fcp_forms_invite_success":"L'invitation a été envoyée.","fcp_forms_country_key_TR":"Turquie","fcp_accessorygroup":"Groupe d'accessoires","fcp_product_recommendations_show_less":"Afficher moins","fcp_forms_onlinerepairoverview_documents":"Documents","fcp_forms_postal_code_max_length":"Vous avez dépassé le nombre maximal de caractères.","fcp_de-DE":"Allemand","fcp_ig_likes":"J'aime {0} fois","fcp_forms_postal_code":"Code postal","fcp_close_filter":"Terminé","fcp_forms_country_key_CA":"Canada","fcp_subscripton_topic_text":"Ou, je souhaite rester informé(e):","fcp_form_headline_deleteaccount":"Supprimer mon compte","fcp_forms_country_key_FI":"Finlande","fcp_forms_country_key_AD":"Andorre","fcp_forms_country_key_AE":"Émirats arabes unis","fcp_edge_browser_old_version_bug":"Malheureusement, il semble y avoir des problèmes avec votre navigateur.\r\nVeuillez mettre à jour votre navigateur Microsoft Edge ou utiliser un autre navigateur. Merci.\r\n","fcp_product_gallery_current_item_count":"{0} sur {1}","fcp_forms_postal_code_invalid_custom":"Veuillez saisir un code postal correct.","fcp_client_forms_common_newbutton":"Procéder à un nouvel enregistrement","fcp_forms_country_key_SK":"Slovaquie","DownloadsAllFilters":"Tous","fcp_barcode_add_status_error":"Code barre non valide","fcp_product_comparison_filter_commonalities_only":"Afficher les similitudes","fcp_forms_headline_edit_shippingaddress":"Éditer mon adresse de livraison","fcp_forms_repairorderoptions_choose":"Veuillez sélectionner l'une des options suivantes : ","fcp_forms_delete_button":"Supprimer","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0075":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_forms_barcode_status_error":"Code barre non valide","fcp_More":"Plus","fcp_OFF-product_type":"Type de produit","fcp_product_comparison_filter_placeholder":"Filtrer les caractéristiques","fcp_repair_quotation_tax":"TVA","fcp_forms_headline_add_shippingaddress":"Mon adresse de livraison","fcp_forms_service_error_accountservice_409":"Il existe déjà un compte avec cette adresse e-mail. Veuillez utiliser une autre adresse e-mail  pour l'enregistrement.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0105":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_forms_invite_return_button":"Retour","Product recall":"Prise de contact pour la mise à niveau ou le rappel de produits","fcp_blogform_CommentDisabledHeading":"Fonction Commentaires désactivée","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0125":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_MyMachinesOptions":"Sélection","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_amount":"Montant en euros (hors taxes)","fcp_forms_country_key_DE":"Allemagne","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0505":"Merci d'éliminer l'outil sans frais et dans le respect de l'environnement","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_409":"Malheureusement un problème technique est survenu et nous travaillons actuellement à une solution. Merci de réessayer ultérieurement. [409]","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0115":"Prime à la démolition","fcp_forms_region_no_value":"Veuillez indiquer la région.","fcp_forms_country_key_CO":"Colombie","fcp_forms_titleacademicTitle_optional":"Titre (facultatif)","fcp_form_headline_product_recall":"Prise de contact pour la mise à niveau ou le rappel de produits","fcp_forms_lastname":"Nom de famille","fcp_further_products_show_more":"Afficher tous","fcp_client_forms_common_sendbutton":"Envoyer","fcp_subscription_widget_label":"Pour être sûrs que nous pouvons vous contacter personnellement et vous envoyer uniquement des informations pertinentes, vous pouvez nous indiquer des informations supplémentaires, par ex. vos intérêts. \n","fcp_read_more":"Poursuivre la lecture","fcp_forms_repairorderoptions_costestimate":"Merci de bien vouloir m'envoyer un devis estimatif des coûts","fcp_awb_filter":"Filtre","fcp_dealer_search_consent_text":"Veuillez vérifier vos paramètres de cookies afin de pouvoir utiliser la recherche de revendeurs.","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_title":"Gérer la newsletter","fcp_form_headline_editprofile":"Modifier mon profil","fcp_forms_myFestool_change":"Éditer","fcp_forms_wai_exists_error":"Nous avons déjà cet outil dans notre base de données. Veuillez nous contacter.","fcp_forms_batterypack_remove":"x","fcp_product_type_zh":"Accessoires","fcp_product_gallery_category_three_sixty":"360°","fcp_forms_batterypack_overlay_information":"Pour le transport de batteries, des conditions d'emballage et de transport particulières entrent en vigueur. Par conséquent, veuillez nous informer si des batteries doivent être envoyées.","fcp_forms_lottery_condition_not_checked":"Pour pouvoir participer, vous devez accepter les conditions de participation.","fcp_repair_quotation_replacement_machines":"Machine de remplacement","fcp_product_watch_list_consent_text":"Veuillez vérifier vos paramètres de cookies pour pouvoir utiliser la liste de préférences.","fcp_forms_deleteprofile_wrong_password":"Vous avez saisi un mot de passe incorrect. Veuillez corriger votre saisie.","fcp_forms_personaldata":"Données personnelles","fcp_1 - Festool Europe":"Anglais","fcp_InputPlaceholder":"Saisir la localité, le code postal ou le revendeur","fcp_ProductsOrderCode":"Numéro de commande","fcp_EventTypesHeadline":"Évènements","fcp_repair_quotation_machine":"Machine","fcp_forms_accountkey_tooltip":"Votre numéro client (ID) se trouve sur vos certificats de garantie.","fcp_NoResultsFoundFor":"Aucun résultat pour votre recherche de <strong>{0}</strong>.","fcp_AddressLinktext":"Vers le revendeur","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0135":"Merci de réparer l'outil conformément au devis","fcp_forms_newsletter_subscription_title":"Gérer le consentement à la publicité","fcp_EventsTime":"Heure","fcp_forms_onlinerepairoverview_datecreated":"Créé le","fcp_forms_sai_yourdealerdata":"Données revendeur","fcp_forms_lastname_empty":"Veuillez saisir un nom de famille.","fcp_product_type_vg":"Outil","fcp_forms_no_shipping_addresses":"Créer maintenant une adresse de livraison.","fcp_Ready":"Terminé"};window.tts.dictionary.getText = function (name) { return window.tts.dictionary[name] || name; }